У предстојећем роману Кети Ванг, Синдром преваранта, руски шпијун се уздиже кроз редове технолошке индустрије да постане извршни директор компаније Тангерине (Гоогле рифф), док један од њених потчињених открива безбедносну рањивост, нудећи да игра. Књига стиже на полице 25. маја, али ће ЕВ делити првих седам поглавља ексклузивно на нашој веб страници у три дела. Прочитајте први пасус испод.
Кад год би Лев Гусков срео некога занимљивог, волео је да поставља питања родитељима. Ако је одговор дискретан, он ће направити белешку, а ако мисли да ће ићи даље, побринуће се да се документација о породичној историји субјекта заврши. Иако Лео не верује да су за продуктиван рад потребни добри родитељи. У ствари, у његовом раду, лоши родитељи су често претечи успеха. Рано препознавање недаћа, превазилажење ове планине разочарења и страха, служења, оданости и жеље да се превазиђе очекивања, макар само за одобрење које је претходно одбијено.
Тамо где сада седи, у универзитетској сали на обали реке Москве, Лев је окружен родитељима (и добрим и лошим). Био је летаргичан, дозвољавајући бесциљним притужбама да уоквирују живот у Москви: московски обилазни пут је каснио два сата, скупи краставци у продавницама, бешћутни дерматолог на државној клиници који је одбијао да остане будан до касно и да се подвргне физичким прегледима – његов Са алкохолом на његов дах, рекао је да мора да понесе ручак кући. Морао сам да умрем јер његова жена није могла да буде домаћица. …?
Пре неколико година, Лео је био на сцени у сличној просторији са својом мајком у задњем реду држећи лале. Недељу дана касније, стигао је у двадесетоспратни бетонски небодер у центру Москве на свој први дан на послу. У холу се налази месингана плоча са иницијалима: СПб. Служба националне безбедности. Шеф три највеће руске специјалне службе.
Напољу је сада топло, што значи да ће се сала угушити. Колега Лео у осмом инингу, Пјотр Степанов, се мигољио удесно. Петар је био висок и мршав, а у танком седишту био је као нож, са одсеченим рукама и намотаним ногама уредно увученим у простор. "А ово?" упитао је Питер, спретно гестикулирајући, иако је Лео већ знао на кога мисли. Плава предња коса, до струка.
„Да ли сте мислили да само скенирам лица?“ Петар је изгледао увређено. "Погледајте њену боју." Односи се на плаво-жути појас око њених рамена. Лео га има у кутији на високој полици у свом орману.
"Ох, какав једноставан човек." Петар се нагнуо напред. „Онда се могућности шире. Тамо, црвенокоси са десне стране. Изгледа боље од плавуше, а чак и испод тог лабавог огртача и даље можете видети да има јаку грађу.” Лео је први пут видео црвенокосу када сам следећи пут ушао и приметио је из истих разлога из којих је и Питер, иако то није рекао. Прошлог петка, док се спремао да напусти посао, Питер га је наговорио да се „брзо заустави“ у модерном хотелском бару, где је Лео попио најјефтиније пиће, флашу грузијске минералне воде, а Питер је био срамотно дрзак. коћарење. Лео се вратио кући после поноћи, некако још пијан, да би у кухињи затекао своју девојку Веру Рустамову. Вера је дописник државне новинске групе Централни медији Русије (РЦМ). Она има глас водитеља вести, дубок и мекан, који може да подеси у прецизне тонове неодобравања. "Не, не она."
„Шта, није довољно лепо? Ако желите нешто више, не знам да ли је вредно ловити на одељењу за информатику.”
Петар је размишљао о томе. „Значи, желиш да будеш глуп и ружан, зар не? Не знам шта радиш, али следећи пут ћеш ме одвести на своје извиђачко путовање.”
Лео није чуо остало. Позива Питера само да буде дружељубив, са изговором да напусти канцеларију – Лео има мали или никакав притисак на запошљавање јер је ове године добро прошао и промовисао је неколико средстава. Једна је башкирка и још увек је на обуци, док су друга два активна браћа и сестре: старији брат је искусан кувар и сада ради у лондонском хотелу у који посећују саудијски чланови краљевске породице, а њена сестра ради за адвоката у Сент Луису. Лео се јутрос пробудио са цепавом главобољом и замало се није усудио да дође.
Али сада му је драго што се потрудио. Иза кулиса: четврти ред са леве стране. Мека смеђа коса, бледа кожа и мале, продорне црне очи дају јој дивљи изглед. Колико је времена прошло? Девет година? десет? А ипак ју је познавао.
Зову их истраживачки институти, а заправо су то сиротишта, уточишта нежељене деце. Велике ниске зграде са зарђалом опремом и избледелим теписима, тешким чизмама и траговима за инвалидска колица на поду, њихови тинејџери власници машу машинама попут скејтера. Већина ових установа налази се у већим градовима, а понекад и на периферији већих градова. Лео је први пут срео Јулију на путовању до једног од њих.
Тражио је дечака. Најстарији, што је тешко јер се дечаци најчешће усвајају у младости ако су јаки. Задатак је и деликатан и важан, а укључује канадског амбасадора и његову супругу. Они су побожни људи, посебно супруга, која је изразила намеру да их усвоји пре него што се за стално врате у Отаву: одговори на Божји позив и да неким нежељеним душама да још једну шансу.
Децу је у заједничку просторију позвала директорка завода, оронула медицинска сестра Марија, којој се није могло утврдити године. Лео тражи од Марије да упути све да се представе и понове реченицу из своје омиљене књиге.
До девете представе, Леова пажња је почела да се помера. Задржао је израз лица, одржао контакт очима и усредсредио пуну пажњу док је особа коју је сматрао најперспективнијом иступила напред, дечак са сламнатом косом која је нарасла до Леових груди.
„Зовем се Павел“, почео је дечак. „Моја омиљена књига је човек у плавом. Има мишиће и може да лети.” Павел је затворио очи као да призива слике. "Не сећам се ни речи."
Таман када је Лео хтео да оде, осетио је додир и окренуо се да потражи девојку. Била је ниског раста, танких трепавица које су висиле до косих образа и спљоштенијег носа, густе и непослушне обрве давале су јој помало луд изглед. „Можете ме одвести тамо.
„Данас сам тражио нешто друго“, рекао је Лео, правећи у себи гримасу када је схватио да звучи као да месар одбија комад меса. „Извини. Можда следећи пут”.
„Могу да будем добро“, рекла је не померајући се. „Веома сам заинтересован да урадим добар посао. Нећу рећи шта је Павле урадио. У праву сте што сте га оставили.”
Забавиле су га њене речи. „Павел није једини дечак” „Стичеш песницу када се концентришеш. Учинили сте то на самом почетку када се Софија нагнула на чај. Носила је тај џемпер само када смо имали госте, знате.
У трену му је Лео пружио руку иза леђа. Полако је пустио, осећајући се смешно. Клекнуо је и шапнуо: „Рекао си да можеш то да урадиш, али немаш појма о каквом послу те питам.
„Како се зовеш?“ Видео је Софију, чувену жену са В-изрезом, како лебди у близини, и будна и пуна наде; знала је да су му потребни мушкарци, али без обзира на пол, институт је добијао надокнаду за свако дете које је усвојио Осми биро.
Преко њеног лица је прешла сенка. „Овде сам цео живот“, прочистила је грло. "Знаш, и ја могу да певам."
„Немој то да радиш. Никада не постоји погрешан начин вежбања других језика. То је заправо веома добра идеја.” Устао је, оклевао и потапшао је по глави. "Можда се видимо касније."
Она је направила мали корак и спретно одбила његов додир. „Када?“ „Не знам. Можда следеће године. Или следећи.”
Они сада седе лицем у лице у просторији иза продавнице механичких делова НСА. Ово је Леов незванични простор – нико други у одељењу не воли да га користи, јер је далеко, у Митину. Током година је редизајнирао поставку: задржао је предизборну фотографију актуелног председника у случају да стигне, а он не стигне, уклонио је Горбачовљево смеће, иако је грешком оставио само један постер са цртаним алкохоличарем који пије сребро. Зло против вашег тела и душе се утискује на дну, а Лав повремено пева, точећи вино себи и Вери. Голлум.
"Сећаш ли се да си ме видео?" Померио се, а столица је направила непријатан звук на поду. "То је било давно."
„Да“, рекла је Џулија, а Лео је одвојио време да је пажљиво проучи. Нажалост, Јулиа није она врста нормалног клинца чије црте лица расту (иако према Леовом искуству, најрадљивији никада није савршен десетогодишњак). Била је обучена у црвену вунену хаљину уске крагне као код младе девојке, а носила је папирну кесу са храном из које је Лео мирисао на врућ хлеб и сир. Слојкас, предложио је. Стомак је грцао.
„Да ли је још увек овако?“ Иако је знао одговор, до сада - недељу дана након дипломирања - имао је комплетан досије о њој.
„А ви знате шта СПБ ради. Пажљиво је посматра, јер се ту открива део његовог потенцијала. Иако су у почетку били привучени узбуђењем, када су чули нешто о њиховим правим именима и иницијалима, чинило се да их је подстакло да се преиспитају. Колико год се трудили за СПБ, могу бити даље од његових очију и њихови греси се не евидентирају.
„Да. Шта онда хоћеш?" Глас јој је био тврд, као да је заузета са пуно људи да се састане и заврши интервју, иако је Лео знао боље. Да је Јулија дипломирала са одличним успехом, можда би могла да се запосли у телекомуникационој компанији, можда чак и мултинационалној, али њена диплома факултета потврђује да су такве могућности затворене.
„Сада нема ништа. Потребно је да попуните безбедносне папире, прођете уводну обуку. Онда, мислим да ће први приоритет бити обука гласа."
Током своје каријере, Лео је радио са десетинама мушкараца и жена који су погрешно изједначили одвратно понашање са моћи. Сада је знао да је најбоље да се то веровање распрши одмах. "Начин на који говорите је неподношљив."
Јулија се тргнула. Наступила је тишина, а она је зурила у под. „Ако мислите да је мој говорни језик лош, зашто ме онда тражите?“ — коначно је упитала, поцрвеневши. "Зато што се не ради о мом изгледу."
„Мислим да си упорна жена“, рекао је Лео, намерно користећи реч „жена“. "То, плус креативност, то је оно што ми треба."
„Оно што радим за свој посао је креирање пакета. Хуманизовани пакет за одређену сврху. Треба ми да будете убедљиви без сумње; проблем није у вашем гласу, већ у начину на који говорите. Нема елеганције. Бити на институту толико дуго, јер када смо се први пут срели, није било тако лоше.”
„Певала сам ту песму“, рекла је, а Лео је схватио да мора да запамти скоро сваки детаљ њихове прве интеракције. Можда је годинама гајила наду да ће се он поново појавити. „на енглеском.”
„Да, и ваше језичке вештине су прилично добре. Са тренером за побољшање изговора, готово течно говорите. Никада се нећете потпуно ослободити свог акцента, али ћете бити запањени шта можете постићи интензивним тренингом. .”
Чекао је да Јулија пита зашто је енглески толико важан, али се она уздржала. „Онда ми реците да ћу бити вокални тренер и да ћу добро научити енглески. Шта онда?
„Можда радимо тренинг перформанси. Нема гаранција. У свакој фази, ваш учинак се процењује.”
Одмахнуо је главом. „Ако сте спремни, кренућете у следећу фазу. Служити својој земљи, тајно, у иностранству…”
"У реду, где?" било је жара у њеној радозналости. Она је само дете, помисли Лео. Грубо, али ипак дете.
„Градове можемо идентификовати касније. Имамо људе на Берклију и Станфорду. Да бисте добили визу, потребно је да се упишете на постдипломске програме.”
„Шта, зар не мислиш да је интернет забаван?“ „Нисам особа која цео дан буљи у компјутер.”
„Па, можда можете додати и хоби. Долази нови бум. Желим да покренеш технолошку компанију. Права компанија из Силицијумске долине са локалним седиштем.”
„Да. Довољно одржив играч да привуче добре инвеститоре. Инвеститори ће бити кључни, посебно на почетку. Од њих ћете добити предлоге од других предузетника, партнера – локални екосистем, да тако кажем. Део система. Ми то зовемо мост." Напољу су зачули трубе и звекет градилишта. Можда је метро, помислио је Лео, увек обећано да ће бити изграђен. Чекао је Јулијин одговор, за који је мислио да је позитиван. Сећа се када је први пут удахнуо ваздух изван Сан Франциска, слаткоће његових плућа – брзо се навикнуо на то, а онда је узимао здраво за готово све док се није вратио у авион. Али Јулија се није брзо осмехнула или било каквог другог знака ентузијазма, само се повукла за оковратник. Рукама је петљала по вату, широм отворених очију и прикованих за сто. „Видели сте моје оцене“, рекла је.
"Хмм", уздахнула је. „Онда већ знате да ја немам талента. Неко време сам мислио да чак и ако ми се не свиђа мој разред, могу вредно да учим, али то није било довољно.”
Лео је био изненађен: није очекивао да ће признати своју неадекватност. Али то само значи да је више у праву што се тиче њене подобности као предности. Да, добро је имати компјутерског генија, али таква особа не жели нужно да ради — у сваком случају, натпросечни људи у САД су близу да буду генији.
„Не треба ми стручњак. Само неке техничке вештине. Вредан, управо си ми рекао шта си.”
„Не. Урадићете све ово. Направи компанију и води је” „Али већ сам ти рекао, не могу да се носим са техничким делом” „Не брини за то” Погледао је на сат. Метал
Време поста: 15.09.2022